silver bullet - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

silver bullet	die Wunderwaffe  pl.: die Wunderwaffen
silver bullet	der Königsweg  pl.: die Königswege [fig.]   - Lösung eines Problems
silver [CHEM.]	das Silber  no plural   symbol: Ag
bullet	die Kugel  pl.: die Kugeln
bullet	das Geschoss  pl.: die Geschosse
bullet	das Projektil  pl.: die Projektile
bullet	die Gewehrkugel  pl.: die Gewehrkugeln
bullet	der Gliederungspunkt  pl.: die Gliederungspunkte
silver	die Silbermünzen
bullet [FINAN.]	endfällige Anleihe
bullet [PRINT.]	das Aufzählungszeichen  pl.: die Aufzählungszeichen
bullet [PRINT.]	der Aufzählungspunkt  pl.: die Aufzählungspunkte
bullet	das Geschoß  pl.: die Geschoße (Austria)
silver	das Tafelsilber  no plural

Phrases / Collocations

the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^acc.
to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to bite the bullet	die Kröte schlucken
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   dated

Adjectives / Adverbs

silver  adj.	silbern   - Farbe
silver-haired  adj.	silberhaarig
silver-bearing  adj.	silberhaltig
silver-plated  adj.	silberplattiert
silver-plated  adj.	versilbert
silver-clad  adj.	silberplattiert
silver-coated  adj.	versilbert
silver-gilt  adj.	silbervergoldet
silver-white  adj.	silberweiß
silver-tongued  adj. [fig.]	redegewandt
silver-tongued  adj. [fig.]	beredt
silver-tongued  adj. [fig.]	eloquent
silver-tongued  adj. [fig.]	sprachgewandt
silver plated	silberplattiert

Verbs

to silver sth.  | silvered, silvered | [TECH.]	etw.^acc. versilbern  | versilberte, versilbert |
to silver-plate sth. [TECH.]	etw.^acc. versilbern  | versilberte, versilbert |
to dodge a bullet  | dodged, dodged |	gerade nochmal davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to hand sth. to so. on a silver platter  | handed, handed |	jmdm. etw.^acc. auf dem Silbertablett servieren  | servierte, serviert |
to secure the silver medal [SPORT.]	sich^dat. die Silbermedaille sichern  | sicherte, gesichert |
to secure the silver medal [SPORT.]	sich^dat. Silber sichern
to fire live bullets  | fired, fired |	scharfe Schüsse abgeben  | gab ab, abgegeben |
to shoot live bullets  | shot, shot |	scharfe Schüsse abgeben  | gab ab, abgegeben |
to be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein  | war, gewesen |
to spray bullets all over the place	rumballern  | ballerte rum, rumgeballert |

Examples

the silver was tarnished by exposure to air

das Silber war an der Luft angelaufen

Related search terms

silverware, silver-plate, argent